emisión

f.
1 emission, emittance, emanation, issuance.
2 broadcast.
3 emission, monetary emission.
4 flotation.
* * *
emisión
nombre femenino
1 (gen) emission
2 (bonos, sellos, monedas) issue
3 RADIO TELEVISIÓN (programa) broadcast; (transmisión) transmission
\
FRASEOLOGÍA
cierre de la emisión RADIO TELEVISIÓN close-down
emisión de bonos FINANZAS bond issue
emisión de obligaciones FINANZAS issue of debentures
emisión en directo RADIO TELEVISIÓN live transmission
emisión pública FINANZAS public issue
* * *
noun f.
1) emission
2) broadcast
3) issue
* * *
SF
1) (=acción) emission; (Econ etc) issue; (Bolsa) share issue

emisión de acciones, emisión de valores — flotation

emisión gratuita de acciones — rights issue

2) (Radio, TV) (=difusión) broadcasting; (=programa) broadcast, programme, program (EEUU)

emisión deportiva — sports programme

emisión publicitaria — commercial, advertising spot

3) (Inform) output
* * *
femenino
1) (Tec) emission
2) (Fin) issue
3) (Rad, TV) (acción) broadcasting; (programa) (frml) program*, broadcast
* * *
= emission, issuance, screening.
Ex. This article describes how the property of chemiluminescence -- the faint emission of light from organic materials undergoing oxidisation -- may be used to measure the rate of degradation of paper.
Ex. Publications describing or revealing an invention can be a bar to issuance of a patent.
Ex. He focuses on the particular question as to how the laws apply to the various practices such as the screening of documentaries and other films in staff meetings.
----
* emisión de bonos = bond issue.
* emisión de carbono = carbon emission.
* emisión de gases = exhaust emission.
* emisión de gases de efecto invernadero = carbon emission.
* emisión de gas invernadero = greenhouse gas emission.
* emisión de partículas = particle emission.
* emisión tóxica = toxic emission, toxic fume.
* sistema de emisión de gases = exhaust system.
* sistema de emisión de humos = exhaust system.
* tiempo de emisión = airtime.
* * *
femenino
1) (Tec) emission
2) (Fin) issue
3) (Rad, TV) (acción) broadcasting; (programa) (frml) program*, broadcast
* * *
= emission, issuance, screening.

Ex: This article describes how the property of chemiluminescence -- the faint emission of light from organic materials undergoing oxidisation -- may be used to measure the rate of degradation of paper.

Ex: Publications describing or revealing an invention can be a bar to issuance of a patent.
Ex: He focuses on the particular question as to how the laws apply to the various practices such as the screening of documentaries and other films in staff meetings.
* emisión de bonos = bond issue.
* emisión de carbono = carbon emission.
* emisión de gases = exhaust emission.
* emisión de gases de efecto invernadero = carbon emission.
* emisión de gas invernadero = greenhouse gas emission.
* emisión de partículas = particle emission.
* emisión tóxica = toxic emission, toxic fume.
* sistema de emisión de gases = exhaust system.
* sistema de emisión de humos = exhaust system.
* tiempo de emisión = airtime.

* * *
emisión
feminine
A (Tec) emission
B (Fin) issue
Compuestos:
emisión de carbono or de gases efecto invernadero
carbon emission
compraventa de emisiones de carbono trading in carbon emissions
emisión inorgánica
(Chi) fiduciary note issue
C (Rad, TV)
1 (acción) broadcasting
2 (frml) (programa) program*, broadcast
* * *

 

emisión sustantivo femenino
a) (Tec) emission

b) (Fin) issue

c) (Rad, TV) (acción) broadcasting;

(programa) (frml) program(conjugate program), broadcast
emisión sustantivo femenino
1 emission
una emisión de gases tóxicos, an emission of poisonous gas
2 (de moneda, papel oficial) issue
3 Rad TV broadcasting
emisión en directo/en vivo, live broadcast
'emisión' also found in these entries:
Spanish:
cierre
- interferir
English:
broadcast
- emission
- hook-up
- issue
- live
- release
- share issue
- discharge
- flotation
* * *
emisión nf
1. [de rayos, gas] emission;
[de energía] output;
emisiones tóxicas toxic emissions
2. [de monedas, sellos, acciones] issue
Comp
Bolsa emisión de acciones liberadas scrip issue; Fin emisión convertible conversion issue; Bolsa emisión con derecho preferente de suscripción rights issue; Bolsa emisión gratuita de acciones bonus issue; Fin emisión de obligaciones debentures issue
3. [radiotelevisiva] [transmisión] broadcasting;
[programa] programme, broadcast;
interrumpimos la emisión para comunicarles que… we interrupt this programme o broadcast to inform you that…
* * *
emisión
f
1 emission;
emisiones contaminantes emissions of pollutants;
de baja emisión contaminante low-emission
2 COM issue
3 RAD, TV broadcast
* * *
emisión nf, pl -siones
1) : emission
2) : broadcast
3) : issue
emisión de acciones: stock issue
* * *
emisión n
1. (de programa) broadcast
la emisión del informativo es a las nueve the news broadcast is at nine o'clock
2. (de billetes, sellos) issue
la emisión de unos nuevos billetes the issue of new notes

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • emisión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de emitir: La emisión de humo de esta fábrica está causando una grave contaminación. 2. Transmisión de programas o mensajes por ondas hertzianas: Han interrumpido la emisión para dar una noticia de última …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • emisión — (Del lat. emissĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de emitir. 2. Conjunto de títulos o valores, efectos públicos, de comercio o bancarios, que de una vez se ponen en circulación. 3. Programa o conjunto de programas emitidos sin interrupción por… …   Diccionario de la lengua española

  • emisión — expulsión de fluídos del cuerpo especialmente la involuntaria de orina o de semen [ICD 10: N50.8] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • emisión — (Del lat. emissio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de emitir: ■ investiga la emisión de sonidos de las aves limícolas. 2 ECONOMÍA Conjunto de billetes, títulos, valores o efectos públicos puestos en circulación o a la venta de… …   Enciclopedia Universal

  • emisión — s f 1 Acto de emitir: emisión de partículas, emisión de rayos ultravioletas, emisión de un sonido, la emisión de una serie televisiva 2 Conjunto de documentos, monedas, etc que se producen o acuñan y se ponen en circulación al mismo tiempo:… …   Español en México

  • emisión — {{#}}{{LM E14583}}{{〓}} {{SynE14937}} {{[}}emisión{{]}} ‹e·mi·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Expulsión o producción de algo hacia el exterior: • La emisión de calor de este radiador es muy baja porque tiene poca potencia.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • emisión — (f) (Básico) acción de expulsar algo hacia fuera; también materia expulsada Ejemplos: En la cumbre todos los países decidieron reducir la emisión de gases a la atmósfera. Se establece la norma de emisión de residuos líquidos al agua. (f)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • emisión — Sustancias sólidas, líquidas y gaseosas que son descargadas al ambiente. Para los efectos de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, es la liberación de gases de efecto invernadero o sus precursores en la atmósfera… …   Diccionario ecologico

  • emisión — Economía. Acto de oferta al público de títulos valores de renta fija o variable. Conjunto de títulos que son ofrecidos al público en una fecha determinada …   Diccionario de Economía Alkona

  • emisión — sustantivo femenino 1) retransmisión, transmisión. 2) medicina sangría. * * * Sinónimos: ■ radiodifusión, retransmisión, transmisión, difusión, comunicación ■ i …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • emisión — Economía. Acto de oferta al público de títulos valores de renta fija o variable. Conjunto de títulos que son ofrecidos al público en una fecha determinada …   Diccionario de Economía

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.